【翻译】【望公太】日常系的异能战斗第十二卷番外篇★运命子的命运 【呼，年轻人要远离柏青哥啊】 某个秋天的早晨 和吾一起吃早饭的一十三，一边夹着生鱼片，一边看着电视里播报的新闻嘟哝 法斯特不在 从昨天就没有回来 那家伙基本上神出鬼没——与其这么讲，倒不如说是想让别人认为他是个【神出鬼没的男人】，行动意图是不会那么容易让人看穿的 他是讨厌每日规律的生活吗 或者说——他拒绝沉浸在日常之中吗 话说回来，就是这样 现在在公寓这房间里的，只有穿着同样款式睡衣的吾和斋藤一十三两人 【最近总是有这种说法呢，【年轻人要远离○○】什么的。比如年轻人要远离高尔夫，年轻人要远离打架，年轻人要远离烟草什么的。感觉只是因为时代的改变，年轻人的兴趣爱好也变化了，察觉到了这些并不是不值一提的事吧】 【之前看过新闻，因为智能手机普及了，所以出现了各种各样的意见。大多是说有没有能取代智能手机的东西什么的】 【也有这方面……还有么，因为不景气什么的。因为对将来不安，所以比起消费更愿意选择存钱】 【嗯？】 吾没有没能理解一十三这句话的意思，歪了歪头 【对将来不安的话——就要存钱吗？】 【这是当然的哦，不知道日本将来会怎么样，考虑到养老，就会在年轻时有计划地进行储蓄吧。可不是我想说他，但一君这样没出息和毫无计划性的男生，老了以后可是要吃很多苦头的哦。说到底，一君他——】 听了批评法斯特的话语后，吾理解了——这奇怪的违和感，吾终于理解了 啊啊——原来如此 这个国家的年轻人，虽然嘴上说着对未来有不安——但却完全没有考虑过明天自己将死的可能性 完全 一点点都，没有考虑 所谓担心未来所以存钱，其实就是那么回事。虽然日本的未来值得担忧，但是却深信自己的生命安全受到着保障。虽然担心自己的未来，却毫不怀疑自己【有】未来。 哪怕什么都不做，也相信自己的人生会就这样继续下去 就好像确信冬天会到来的蚂蚁一样 这是和平的证明吗，还是说退化的其中一步吗——吾不明白，不管怎么说，这是吾无法理解的价值观 明天就将死去的吾，是无论如何都无法理解的 明天，吾将死去 明天中午的时候吾的身体会渐渐变透明——最后从这个世界上消失 这是原先就定好的寿命，定好的设定 或者也可以说，这是命运 【系统】 因某个叛逆的精灵而制造，为了让第五次战争结束吾才从这个世界上诞生了，原本就没有制作成能长久活下去的身体 正好百日 这就是吾的寿命 然后吾——从一开始，就知道这件事 明天将死这件事，在九十九天之前吾就知道 也不知，这究竟是幸还是不幸 也许在旁人看来吾是非常悲惨可怜的存在，但在吾看来，不知自己什么时候会死就这样稀里糊涂活下去的人类才比较可怜 总而言之——吾就是这种存在 这个世界上知道这事实的，只有法斯特和一十三两人，但就连他们，也不知道吾明天就将死去。虽然之前对一十三说过【不可能度过今年的冬天】，但实际上这是谎言。嘛，也算不上是谎言，只是没有确切地说出真相 实际上，吾会更早死去——明天就会死 别说是度过冬天了，在进入冬天之前就会死 没清清楚楚地将寿命告诉一十三，是以自己的方式考虑了她的感受——不，不对 吾，只是觉得讨厌 不想被大张旗鼓地送终 暂时还死不了——一十三如此想着的时候，吾会平静地突然死去 【——呼，大丰收啊】 早饭后，吾稍微出了个远门，去了市郊的一个大型超市，现在正在回家的路上。单手拎着的袋子里，装了大量的软糖 世间有所谓最后晚餐的说法 可以说是惯例中的惯例了，一想到人生最后一天到底想做什么，果然还是【吃自己喜欢吃的东西到饱】，这是最先想到的 这样一来——除了软糖就没有其他选择了 投入了全部平时积攒下来的零花钱，把从以前开始就一直在意的各种软糖都买了下来。芦荟酸奶味，菠萝味，蜂蜜金桔味，冰雪香檬味……等等等等，王道也好邪道也好，都尽可能地网罗了 能这样满足欲望吃奇迹的点心——这是何等的幸福 也有过现在就吃一个的冲动……但是，这里还是忍耐一下吧，在另一个目的达成之前，还不能吃 【有这么多的话，一定能做到的。那在游戏中心见到的，软糖积木……！】 怎么也忘不了，两个月前，一十三带吾去游戏中心的时候，吾在那里看见了像像是堆积成建筑物一般的软糖 透明的半圆形罩子之中闪闪发光，只能认为那是神所创造的奇迹之塔。看到那个的瞬间，吾就因感动而泪流满面。一想到那积木能再在家里重现，就期待至极 虽然明天就会死去，但吾是何等幸福啊 感觉体重已经不见了，像是要跳着走的一样 当脚步越来越轻快的时候—— 【哇啊啊啊啊啊啊！】 ——结果，因为没注意前方和谁撞到了 啊呀 糟了糟了 别看吾这样，吾的身体能力可是非常强的。一不小心跳起来的话，就会有自行车的速度 【抱歉，没事吧？】 吾向摔倒在地面上的人搭话了 是个穿得有些时髦的黑发少年，完全就是【爱打扮的年轻人】派头，总感觉这服装是被强制穿着的，就好像，是被谁指定了这套服装就这样穿着的样子 【好痛……啊——嗯，我没事】 少年拍拍屁股站了起来，虽然以自行车的速度撞了上去，但撞到前还是尽可能的刹车了，看样子没有让他受伤 【对不起，这是吾的失误，很抱歉】 【不不，我没事的啦。也不用这么低头谢罪……诶，吾！？自称吾的妹子！？居然真的存在吗！？】 （火神：原文“我っ娘”，就是用“我”自称的妹子，和中文不同，日语里“我”是古代自称，现代是没人用的，译成“吾”） 少年一副目瞪口呆的样子，虽然以前就有自觉，但看样子【吾】这个第一人称，在现代是非常少见的 呼 对于吾来说，刚开始以为这是非常普通的第一人称才使用的，被这样大惊小怪，实在有些难受 在栽培器械中，吾没有和他人进行过交流，而是直接将言语能力植入了脑中，要说原因就是这个吧。作为确实表现自己的第一人称，选择了没有深层意义的【吾】，但看样子是失误了 虽然也有想过矫正，嘛，都这个时候了 【没受伤吧，少年？】 【额，嗯，我——啊，不，余】 在和吾较什么劲啊，这家伙 余是什么鬼 明明是第一人称却有四个假名，说起来太麻烦了吧？ （火神：这里的“余”其实就是我的意思，注意，这里日语注音不是常用的第一人称发音僕（ぼく），而是僕（やつがれ），非常古旧的第一人称） 然后吾开始拾取因为冲撞而散落一地的少年包中的东西 【谢谢你，小姑娘】 【不用在意，这是应该的】 散落一地的，是笔盒或笔记本之类的文房用具和几册轻小说 还有—— 【这是……什么】 好像是什么卡片，拿几枚看了下，都是单薄的纸片卡，虽然也有空白的，不过大多数都写着文字 【克罗诺斯】【沙钟】【德语】【截止日】【SEKAI NO OWA——】 【啊啊，这个是那啥，卡牌命名战斗用的卡片】 【呼？】 【额，怎么说明呢……该说是为了涌出命名灵感，还是说……这个是我一年前做出来的东西，想着玩的时候能不能再有趣点所以……】 【这样啊，原来不是垃圾啊】 【……啊哈哈，小姑娘，你还真是牙尖嘴利的类型啊】 虽然东西像是垃圾，但既然是少年的私有物就不能随意对待吧。吾一枚一枚仔细地捡了起来 正当吾这么做的时候，看见了一枚卡牌上的文字 【end·of·the·world】 直译的话，是世界的终结吗…… 【——少年啊，如果明天世界就将终结，你会如何？】 不知不觉，真的是在不知不觉之间，吾问了这个问题。没什么深刻含义，也不是有欠考虑，只是想问什么就问了什么——尽管如此 少年听到吾的问题后，眼睛一下子睁大了 惊愕的同时，浮现出了欢喜的神色 就好像，一直都在等人提出这个问题一样—— 【等，等一下！真的只是稍微等一下！】 刚喊完后，少年立刻将手伸进包里，取出了黑色的笔记本。感觉法斯特也有类似的东西，最近的年轻男子流行带这样的笔记本出去吗 【冷，冷静下来，我要冷静……终于来了，【人生中最想被问到的决胜提问】里排行第四的终于来了，绝对不能放过这个机会……我记得，应该是写在这个地方的……】 少年一边嘀咕一边翻着笔记本，看样子对于吾提的问题，他要通过事先就准备过决胜台词集来回答。呼，从刚才开始，这个少年就让吾觉得他和法斯特很像啊 少年终于把笔记本合上了——然后浮现出高傲的表情，嘴角略带讽刺，用非常做作的演技开口了 【居然问我如果明天世界就将终结将如何？库库，这个提问，根本不成立啊。要说为什么，如果这个世界将要毁灭的话——那只可能是毁灭在我的手中】 【…………】 吾该说什么呢 这种难以言述的气氛，如果硬要描述的话，就是【尴尬】吧 不同寻常的尴尬 少年也察觉到了这个气氛，汗像瀑布一样流下的同时进行了反省【……不，不对吗？用别的回答更好嘛？是不是说【为了不让世界终结让我们来寻找其他可能性】什么的比较好啊】。虽然感觉他反省的点也很奇怪 【额……这位小姑娘，如果明天世界将要毁灭的话，你会怎么做？】 【应该是吃喜欢吃的东西到饱吧】 吾现在，正打算这么做 【也就是所谓最后的晚餐】 【吼吼，这么生僻的话你也知道啊，小姑娘，不愧是自称吾的妹子】 【嘛——只是排除法而已，既然明天就要死，那么今天做什么都没有意义，除去娱乐让自己开心，没有其他要做的事】 这么说后，少年【嗯？】地一声歪了歪头 【阿嘞……等一下？刚才你是问【如果明天世界毁灭~】的吧？不是问【如果明天自己将死~】什么的】 【虽然是这样没错】 【那就好，不——我还以为是我搞错了】 【也没什么——哪边都无所谓吧，明天世界毁灭也好，明天自己死去也好，不是一样的吗】 自己将要消失这点，哪边都一样 为了消灭所有异能者而出生的吾——从生下来的瞬间就失去这份意义 不足半年的寿命，事到如今全部失去了意义 正因如此——吾才能过得这么幸福 因为没有意义，所以不用承担任何使命和责任，在被定下的存活期内，吾能只为自己而活 能在注定的死亡到来之前，以自己的节奏走下去 不奢求更多了 之后只需要静待死亡 这样就全结束了 吾——仅仅就是这样的存在 终结的是世界还是吾，根本没有任何差异—— 【完全不一样啊】 但是，少年开口说道 【世界终结，和自己死去，完全不一样】 【……哪里，不一样？】 【如果世界明天就将毁灭的话，那当然是怎么开心怎么过了，为了不留下遗憾……嘛，虽然不管怎么样都会有遗憾，但遵从欲望过总是没错的。但如果是自己明天死去的话——如果自己死去世界还继续存在的话，我，想留下些什么】 【留下些什么？是什么？】 【嗯……让我具体说出来的话还真有些难办，留下些什么就是什么。什么都行，想留下自己活过的证据。向照顾自己的人道谢，向打过架的人和好什么的】 【不管做什么，反正自己要死了也没意义了吧】 【虽然话是这么说……嘛，说到底还是自我满足。我想在实际感受到我即使死了也会留在某个人心里后再死】 【某个人的心里，吗……做这种事，不是只会留下依恋吗？所谓想留下些什么，也许只是会增添遗憾】 少年突然像是想到了什么，说道 【如果明天死去的话，我想留下遗憾再死】 【留下遗憾……】 【留下遗憾，然后将名为我的橛子留下后再死】 【…………】 感觉这种有些拙劣的一语双关很让人尴尬，但却又稍稍震撼了吾的心 留下遗憾，留下橛子 （火神：原文留下遗憾是“悔いを残す”、留下橛子是“杭を残す”，发音相同。） 和少年分别后，吾再次踏上了回家的路 一边摇晃着装满软糖的塑料袋一边走路，再过一会就到一十三家的时候——见到了一个曾经见过的身影 【那是……】 桃色的护士服和桃色的运动套衫，再加上金色的头发，这个非常引人注目的少女，正从道路的另一面走来 游佐野奇幻——不 这奇妙的威压感和独特的气氛是—— 【是奇格吗？】 【正是】 少女——众多人格的主人格游佐野奇格仅用嘴角笑了笑，然后大大方方地点了点头 虽然吾和奇幻还有奇险聊得比较多，但和主人格的奇格见面还真是久违了。过去仅仅见过一次，话也就说了几句，在那之后完全没有见过 【超越者啊，斋藤一十三现在在哪里？】 都没好好打招呼，奇格就直接发问了。我行我素还是老样子，交流能力实在是太低了。嘛吾好像也没什么资格说她 【我去过家里了，没人】 【一十三的话，为晚饭的准备去购物了，应该是去了附近的超市，再过不久就会回来了吧】 【这样啊，那我就稍微等一会吧】 【用line什么的联络不就好了吗？你和一十三……或者说，是奇幻和一十三，还挺常用line聊天的吧】 【啊啊——说的也是。因为那种交流工具对我来说简直是天敌，所以我完全给忘了。和看不见脸的人说话，总觉得很不舒服】 【找一十三有什么事吗？】 【也没什么，只是——】 奇格说道 用空虚的笑容，没有温度的口气说道 【——我，想要暗杀她】 【为什么？】 【也没什么意义，并不是非她不可，谁都可以。只要是桐生一的同伴，谁都一样。不管杀了谁——都会成为开战的信号吧】 【开战的，信号】 【从今天起我——我们，将脱离【漆黑之十二翼(Fallen Black)】，与桐生一敌对。只要杀了一个的话，应该就能向桐生一进行明确的敌对宣言了】 【…………】 【本来还想斋藤一十三不在的话该找谁呢……原来如此，还有用line联络这一手啊，就装作是奇幻把斋藤一十三叫出来吧】 多谢你了，超越者 她如此说道 奇格从吾身边走了过去 一边走一边从口袋里掏出智能手机，然后启动了绿色图标的line—— 在那之后 打开的APP画面——连同手机被一分为二 以吾的手刀 咔嚓一声 断成两截的手机先后掉落在柏油路地面响起声音 【你做什么，超越者？】 奇格平静地问道 【想阻止我吗？意外啊，我还以为你什么都不会做。不管我今天想要做什么——都和明天将死的你没有关系吧】 看样子奇格知道吾寿命的事，也没什么可惊讶的，她的体内寄存着近百人格和异能，就算知道些什么也不奇怪 【哈，真让人惊讶，你也会露出这种表情啊】 虽然嘴上说惊讶，但奇格的表情一点都没有变化 但是，吾能确信 现在的吾，露出了至今为止人生头一次出现的表情 在不足半年的人生中，头一次出现这样的感情—— 【你说的没错，明天，吾就会死】 吾说道 【正因如此——今天想做些什么】 几十分钟后—— 吾赢了 压倒性的胜利 为了避人耳目在上空几百米的地方进行了激战，一直都是吾占据优势，最终成功击退了奇格 说起来这也是当然的结果 【系统】 《不断改订的十戒(White Rulebook)》 为了消灭所有异能者而诞生的吾，只要有那个意思，不管对方是怎样的异能者都能注定获得胜利 哪怕是拥有近百异能超规格的她，也毫不例外。虽然奇格以惊人的速度切换人格进行了多种多样的进攻——但吾会将其全部适应，然后以后出拳的形式觉醒 谁也敌不过吾 唯一的例外——可以称得上是【天敌】的，也只有桧枝岐环的异能了 经过片刻的战斗奇格判断无论如何都赢不了吾后，从上空不知道逃到哪里去了。吾让她受了不少伤，她想恢复估计要不少时间。虽然她也有治愈能力的人格，但吾用新觉醒的【对多重人格用精神攻击】特意重点攻击了，这样的话，一十三和其他成员应该暂时不会受到奇袭了吧 如果可能的话，还是想在这里把奇格解决掉——但是很遗憾，吾做不到。哪怕是追她的时间，也已经没有了 【——呼，极限了吗】 吾倒下了 从上空落地后的瞬间，吾就倒在了柏油路上。脚完全使不出力气，试着看了下，发现已经从脚开始变透明消失了 看样子到极限了 吾的能力，越是使用越是侵蚀自己的寿命。因为没怎么使用这最强必胜的能力，吾才能活到今天 但是——经过今天的战斗，原本什么都不做就会终结在明天正午的性命，已经燃尽了 这是寿命——也是命运 原本只是静待明日死亡的吾，今天就将死去 以自己的意志，自己的决断，反抗了命运 【到底，有什么意义呢】 反正精灵战争里就算是死了也会复活，仅仅只是让一起生活了几个月的女子的性命延长了一点点而已，并没有从根本上解决问题，也称不上对症疗法。这种事，到底有什么意义—— 嘛 就算再怎么思考，也不会有答案的吧，本来就不是有明确意图才行动的，只是身体擅自就动了起来 吾的身体，吾活到现在的身体，被赋予了【田中运命子】这个名字的肉体，擅自动了起来 【……软糖，好想吃啊】 原本作为最后晚餐买入的软糖，在战斗的途中因为攻击被烧了个干净，真是浪费。早知如此，也不要想着撘软糖积木，先吃一个就好了 这个时候——吾听到了某个人的叫喊声 歪头看去，视线的另一侧是一十三 似乎是买完东西回来了 她丢掉袋子向吾跑来，虽然吾想支起身子，但手脚完全没有感觉，几乎就要消失了 一十三紧紧抱住了无法动弹的吾 拼命喊着什么，但似乎因为吾听觉器官也在消失，所以完全听不到声音了。但是——视觉器官还在，她俯视吾的表情，还勉强看得清楚 啊啊 真是的 别哭成这样啊，一十三。吾就是因为不想看你哭成这样，才什么都没说想在明天静静死去 终于——眼睛也已看不见，光从世界上消失了 那满是泪水的脸庞，已经看不见了 尽管如此，吾还能感受到温暖 那紧紧抱住吾的双手，落在吾脸庞上泪水的温度，吾还能感受到——一十三有好好看着吾，一十三的心中有好好记住吾这个存在，吾知道 正因为知道这点——无法阻止的感情不断上涌，如洪水一般吞没了吾的心。这一定，是人的后悔与依恋，或者说是被称为遗憾的感情吧 原来如此——所谓留下遗憾，就是这么回事吗 啊呀啊呀 吾会恨你哦，不知名的少年 因为你，吾开始害怕死亡 因为你，吾变得不想死 因为你，吾还想继续活下去 然后 谢谢你，少年 托你的福——作为非人存在诞生的吾，像个人类一样死去了 祈祷不想死的同时 祈祷想要活下去的同时 留下了遗憾，留下了名为吾的橛子后死去 虽然无法再张口，但还是尽可能地在心中诉说 虽然吾的生命仅有百日，但在临终前能产生【还想活下去】的念头，这一生已经无比幸福—— 第1章 通往《永远（Closed Clock）》的道路 所谓《永远（Closed Clock）》，是神崎灯代所觉醒的时间征服的异能之名 取名的不用说正是我，【永远】这个主文字，和【Closed Clock】这个注音合起来，组成了这个炫酷有品位的能力名 顺带一提某件不怎么被人知晓的事实——或者该说只有我才知道的事实，主文字部分的【永远】，并不念作yongyuan，而是念作yongheng。不过因为已经有了注音，所以主文字的读法说真的无所谓了，算是个暗设定 （火神：日语永远一般念作えいえん、但这里强调是とわ。后面这种念法非常生僻，根本没人用的。） 你问我为什么这么搞？因为这样比较帅啊 比起常用的念法，我更喜欢用那种生僻的 【薄冰】不念baobing,而是念bobing 【九十九】不念jiushijiu，而是念jiujiujiu 【永久】不念yongjiu,而是念yizhi （火神：中文里这些词我真的找不到合适的帅气念法，反正知道安藤中二就对了） 关于能力名的主文字，原先有想过不是【永远】，而是【永久】，但最终还是采用了【永远】 因为从字面上讲前者比较酷 不仅灯代的能力名，文艺部成员的异能名全是我取的 包括我自己在内，五人全员 我所赋予的，五个能力名 在这其中，《永远（Closed Clock）》是最深思熟虑的能力名 【Closed Clock】这个注音确切表现了能力名，而且语感也很棒——虽然也有这些原因 但最重要的理由却很单纯 《永远（Closed Clock）》，是我们五人中第一个思考的异能名 【——就是这样，现在开始个人面谈】 【喂喂，搞什么鬼？真的是莫名其妙。给我好好说明啊，安藤，个人面谈是怎么回事？】 放学后在文艺部的房间里，我和灯代两人留了下来 我们面对面坐在部室中央的长桌前 【其他部员都回去了……接下来你到底想让我们两个干嘛】 【还用说吗？现在开始我们两个——来诉说爱吧】 【哈，哈！？】 灯代发出抓狂的声音伸出身 【你，你在说什么啊！怎，怎么回事……】 【难得两人独处，就让我们充分诉说爱吧】 【所以……也就是说……等，等下啊，我还没做好心理准备——不对不对！在心理准备之前，这，这种事有先后顺序……】 【没错——让我们，充分诉说对异能的爱吧】 【……哈？】 【嗯？喂喂灯代，你干嘛这幅表情？】 【诉说爱……是指对异能？】 【不然还能是什么？】 【……啊——嗯。已经，够了】 灯代不知为什么一副无语的表情 大概一周前——我们文艺部五人突然被迷之光芒包围了 当醒来的时候，五人全员都觉醒了异能之力 忽然的觉醒 突然的超常 这种太过突如其来的异常事态，给了我们至今为止的日常巨大冲击。每个人都很困惑，狼狈，混乱——但是，不能一直不接受现实 只是害怕的话什么都解决不了 觉醒这件事是不得不接受的，我们今后必须与这股力量一起走下去 因此，首先—— 【首先最重要的是，命名啊！】 【是这样吗！？】 【当然了】 我用力点点头 命名 能力名 这是——异能战斗所必须的东西 【谁会取啊就算冒着被敌人知道自己攻击时机的风险也要大吼出来的招式名！虽然华丽的二重名会让人忍不住这么吐槽，但这样用得意洋洋的表情解说自己的能力和能力名，这正是异能战斗的魅力所在啊！】 【微妙的有点藐视诶！？】 【总之从现在开始，我想一个一个地进行个别面谈，在谈话内容的基础上，给全员的异能取名】 【所以要个人面谈啊……理由不是不能理解，但有必要特意一对一对话吗？你一个人好好想不就好了】 【不行，这种敷衍的命名，我的自尊绝不容许】 【你到底有多看重命名啊……】 【不好好思考异能或是异能持有者本身再取名的话，完全没有意义。库库，话说前头你可没有拒绝权哦？我可是被部长彩弓任命，对命名全权负责的，谁也无法违抗拥有全部命名权的我！】 【……与其说你是被任命，不如说是因为你一直喊【我想干，我想干】太烦人了，才随意交给你的吧？】 灯代向我翻了个白眼 嘛，实际上确实是这么回事吧 彩弓的应对也是【哈，嘛……你这么想干的话，就随你吧】这种非常无语的感觉 但是！ 我被任命全权负责这件事，是无可动摇的事实！ 这样一来，我就不得不全心全力 【总之，值得纪念的第一个命名，就从灯代的异能开始】 灯代所觉醒的，是自由操控时间的异能 不仅能暂停时间，还能将时间的流速减缓——也就是说以相对的超高速移动也是可能的 严格来说，是【把控】自己世界的时间轴的异能吧 觉醒能力后，大致检测了一下后，知道了这些 当然这最多只是我们短时间内进行的简易测试，关于能力还有很多地方不了解的可能性非常高 灯代的异能也好，其他人的异能也好 ……话说，如果我的异能真的没有隐藏能力的话真是超郁闷的。期待着你哦，我的异能！ 【打起精神来，灯代，你可是第一个诶】 我再次看向她 【你的命名，甚至可以说关乎着今后命名方针的全部】 【别，别给我施加莫名其妙的压力啊】 虽然灯代抗议了——但是，第一个出现的能力名是非常——重要的 第一个出现的能力名是什么风格，往往能明白那部作品的世界观，进一步说作者的品位也能了解到 不管什么事，开头都是最重要的 【果然，我想要全员的能力名保持统一感啊——灯代能力名的风格，会就这样延续到其他人。也就是说……灯代，你的能力名将是全部名字的基本格式哦？】 【所以说别给我压力了啊！啊啊……真是的，搞什么啊，你这么一说，我不就没法敷衍了事了吗……】 【库库，你终于了解到这事的重要性了吗】 【……话说，为什么我是第一个啊？本来就是你要搞这事，安藤你先把自己的命名取好不就行了吗。那个什么，能发出黑色火焰的异能，把那个异能名字先想好，然后把它当样本。说到底你平常就一直在拼命思考吧？】 【…………】 【诶……等，等下，你怎么了？突然一副阴沉的表情……】 【啰嗦！如果我做得到的话就不用这么辛苦了！】 【怎么就发飙了！？】 如果可能的话，我也想第一个给自己能力命名啊 想当发现新大陆的人，成为世界的基准 但是—— 【……但是，但是，呜呜呜……】 【还以为你发飙结果居然哭了！？啊，安藤，你没问题吗？情绪太不稳定了吧……】 【那个，那个，我啊……像灯代说的那样，从平常就一直在想能力名，为了不知什么时候觉醒的异能，想了很多很多……】 【为什么一副小孩子卖萌的语气，有点恶心啊别说了……】 【但是——但真到取名字的时候……就不知道该怎么办了……】 说完后，我就伏在桌子上哭了，忍不住为自己的不中用，流下了泪水 【额，也就是说……虽然你想了很多架空的能力和能力名，但轮到给自己的异能取名时，感到了压力吗？】 【……嗯，总感觉，自己至今为止所培养的知识和品位，反而拖了我后腿……感觉不能取那种半吊子的名字，但是，话虽如此……要是太过纠结一些东西，又觉得自己努力的方向不对很讨厌】 【作茧自缚也要有个限度啊……你到底是在和谁交战啊？】 【总之就是这样，我想先把大家的异能名想好，姑且先把格式和风格确定下来后，再考虑我的异能】 【就是说说我们的异能，是你命名自己异能的准备运动吗……嘛，反正无所谓，异能名字什么的，压根无所谓】 【好——那么，就开始吧】 话刚说话，我就从包里取出了【红色圣经（Blood Bible）】 能孕造出混沌魅力的，黑色笔记本 他既是记载着这个世界真理的禁书——也同时大量记载着我平时日夜收集的帅气名词 在想能力名的同时，这笔记本不仅能给予我各种各样的灵感，也能当普通的备忘录使用，简直是一石二鸟 【首先必须决定的是风格呢】 这是，将第一个被命名的灯代所必须关注的重点吧 包括我在内的其他成员的异能，都会以灯代的格式命名 【关于命名，基本上可以分为三类】 我用笔在笔记本上写着 ·片假名类型，例《fire》 ·汉字类型，例《火炎》 ·注音类型，例《火炎（fire）》 【虽然也有很多类型，但基本上还是这三种。嘛，应该也不用特意向灯代你说明了吧】 【嗯，嘛，漫画和轻小说里出现的能力名或双重名，基本上就是这三类】 【更通俗易懂地说——死神是汉字类，破面（arankaru）是注音类，フルブリンガー是片假名类】 【……你全都用死神的例子说明呢】 （火神：《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ），中国译名《死神》，久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。） 【要说例外的话……只有平假名的能力名之类，又或是给注音标上汉字之类，偶尔也会见到】 【还有，完全用英语或Alphabet之类的？】 【也有这种啊】 我们所不知道的还有许多许多，但基本上上述的三种类型就是主流，用这个就可以了 【嘛，就算是这三种类型，只要有那个想法还可以分出很多小分类呢。比如说，用注音类的时候，主文字的种类也可以分开】 我一边说一边写着 例《暗黑火炎（darkness fire）》 例《暗黑之火炎（darkness fire）》 汉语词和汉语词之间是否加上【之】这种接续词，也是一个要点 如果说想让能力名全员都是四字汉语词，那么我觉得不加入【之】这种接续词会比较有统一感，哪怕一个人加上了【之】，就总会有种不协调的感觉 嘛，不过完全无视这种统一感的作品多得很啊…… 汉字类，片假名类，注音类的能力名或双重名，很少有作品会让这些合在一起出现 可以说，从常识考虑……既然登场人物拥有各自的名字，那么不协调才是理所当然的——但是，我就是喜欢有统一感！ 我喜欢名字协调，命名风格明确的作品 因此，我想让我们的能力名也务必拥有统一感 【呐，安藤】 就当我下定决心的时候，灯代忽然像是想到了什么说道 【怎么了】 【你那个，放出黑色火焰的能力，就叫《暗黑火炎（darkness fire）》不好吗】 【才不要！】 【为什么？不是很合适吗】 【就算合适，这种脑子动下，一瞬间就能想出来的简单能力名我怎么能忍！】 darkness fire 总感觉……总感觉，不对劲的吧！？ 应该有更加，那种……的吧！？ 【灯代，你懂的吧？darkness fire这种不行的感觉】 【是吗？我总有种绕了一圈后还是会回到这个名字的感觉】 【就算再绕一圈回来也不行！】 【这种单纯的能力名，反而更有种角色很强的气息呢】 【诶，诶诶……？有，有吗……】 我慢慢地也有了这种感觉，意志薄弱了下来 嗯 她这么一说确实，《暗黑火炎（darkness fire）》也许没那么差……？ 可能别在奇怪的地方纠结反而比较好 这有种其他角色能力的发动条件有因果关系的誓约，又或是有发动难度需要一定条件才能成功，但它却有力量足以直接全部压倒的单纯度 虽然我基本上是喜欢复杂又有条件制约的能力，但单纯又强力的能力我也挺喜欢的 【……确实可能绕回来啊……不对，反过来想，果然还是有点不对吧……？虽然讨厌，但视角转换180度后，反而可行了……但是，再反过来想的话……正因为讨厌……果然还是要反过来想一下……诶？我刚才绕了几圈？我是谁？我在哪？】 【鬼知道啊！】 【……可恶，不行啊，越想越转不过弯，像螺旋迷宫一样……【反过来想可行？】这种想法，真的是停不下来……】 【你没法给自己的能力取名的理由我总算是懂了……】 【总，总之！现在就别说我了，该想的是灯代的异能！】 切换思考后，重回正题 【首先是这三种类型中，到底改选那种，你觉得选注音类怎么样？】 【不错呢】 灯代很快理解了 进展能加快真是太好了 嗯嗯，果然在这三种类型中，就该选注音类 【汉字和片假名组成的绝妙交响曲，简直hold不住啊。只有日语才能表现的字面意思，完全体现了东洋的神秘。我如今可以断言！日语，汉字，片假名，平假名，他们与世界上其他语言相比复杂得多，都是为了里面的帅气的注音！】 【别随便下结论啊，绝对不是的吧！】 【但是，只有日语才能表现的文化是事实吧？】 【这个嘛……】 【帅气的注音和特殊注音，我觉得这是足以向世界夸耀的日本文化】 甚至感觉可以申请文化遗产了 让【Japanese汉字！】这种感觉，【Japanese双重名】这样的东西在世界上流行起来，可以说是我暗地里的一个的梦想 如果向外国人贩卖的不是【汉字T恤】，而是【帅气注音T恤】的话，我觉得会很好卖 【好，总之，灯代的异能，还有我们异能的命名就决定是注音类……】 【问题的关键是在这之后呢】 【是啊】 嗯，我们两个烦恼起来 【我想不用多说，注音类的命名是最辛苦的】 【主文字和注音，从思考量上讲就有两倍呢】 正是如此 理所当然，不可能用普通的拼音来注音。在主文字和注音亲和性的基础上，必须让它们产生相辅相成的效果才行 这份辛苦，仅仅两倍恐怕还不够 嘛，不过也正因此才乐在其中 【就算是注音的类型也……果然，这个范围太大了】 【不缩小一下范围的话，根本没法想啊】 只要决定了第一个人的能力名，剩下的成员就能按照这个规则延续下去就行了……果然第一个人命名是最不容易的 【难得设计成了这样个人面谈，灯代你也多提点意见好了】 【就算你这么说……】 【灯代你啊，喜欢那种比较长的能力名吗？还是说，喜欢比较短的？】 【别用期待的眼神看我啊，我没什么特殊喜好】 【什么啊，真冷淡，话说，灯代你应该喜欢长的能力名吧？你看，中学时代的双重名，《嗤笑宵暗二律背反之魔女（Endless Paradox）》，不就挺长的吗】 【我说过别提《嗤笑宵暗二律背反之魔女（Endless Paradox）》了吧！】 【啊，说起来，桐生也说过喜欢长名字来着？《堕天使的铁锤向愚者挥下(Lucifer's Strike)》，作为能力名是挺长的。啊不过……这个名字真是帅爆啊。用堕天使这个词，只要走错一步就会变得降格调，他处理得真是相当好。因为主文字犹如文章系一般读起来很有味道，注音却用比较单纯的词保证全体的调和性……】 【别像美食家一样评论我家那个无业哥哥的命名啊……总感觉，光是听你夸它就觉得丢脸了】 【……嗯？诶？啊，阿嘞？】 她突然发出混乱的声音 【等，等下，安藤】 【怎么了？】 我反问后，灯代拼命抑制住动摇一般的声音说道 【现在，是几月？】 【十月啊】 【嗯，是啊。现在，是十月，那么，我们是几年级？】 【这突然是怎么了，我们当然是一年级了】 安藤寿来，高中一年级 神崎灯代，高中一年级 也就是说现在，是我高中一年级时的秋天 仅仅只是文艺志展示的文化祭结束后一周后，我们觉醒了异能——然后，现在是觉醒后的一周 【是，是啊。果然现在，我们还只是高中一年级的秋天】 那么，灯代继续说道 【你刚才说的《嗤笑宵暗二律背反之魔女（Endless Paradox）》，还有知道一哥的这件事……从时间顺序上讲不是很奇怪吗？】 【……啊——这个啊】 虽然灯代看起来很混乱，但我却干脆地说道 【现在还是别在意这种事了】 【别在意！？】 【因为时间顺序被束缚，说真的好麻烦啊——好好遵守的话谁也没好处哟。所以我想干脆就随着气氛，别管这种小矛盾了】 【这也行吗？】 行的 在意这种无聊的矛盾点，却损失掉真正的有趣，那岂不是本末倒置吗 而且我，对最近【指摘出细小矛盾的人很厉害】的风潮总有些不以为然